Kletskoek - 2026年6月24日

2.4.0 版（Klestskoek）

3T Pro：

3T Pro 將追溯功能提升至全新層次，提供關於指引等級、再處理計時器、自訂目的地等新功能，未來還將推出更多功能。以下概述 Standard 與 Pro 版本中可用的新功能。

Pro 版本包含哪些內容？

Pro 級別的機構將可使用以下功能：

• 去污週期的「無指引」設定
• 再處理計時器
• 自訂狀態建立
• 強化版資產資料與追蹤功能

請注意——雖然應用程式在現有版本（1.48.5）上仍可正常運作，但所有新功能均需下載應用程式版本 1.50.0 方可使用。

指引等級：

3T 現已具備根據組織所選設定及購買的 3T 方案層級，向應用程式使用者提供不同層級指引的功能。

要設定「指引等級」，任何具備「組織管理員」或更高權限的使用者，皆需進入該組織的頁面。在左側選單中，選擇「偏好設定」。 

對於標準版 3T 用戶，下拉式選單將提供「完整指引」和「僅計時器」兩項選項。專業版用戶除上述兩項外，還將額外提供「無指引」選項。只需選擇要套用至該組織所有用戶的指引等級，入口網站便會自動儲存您的變更。

一旦啟動去污週期，應用程式將立即套用此變更。請注意——應用程式必須處於線上狀態才能套用這些變更

完整指引 – 這是 3T 可追溯性的完整版本，提供附帶動畫、啟動計時器和接觸計時器的逐步指引。若需更嚴謹的可追溯性體驗，建議選擇此選項。

僅計時器 – 此選項提供更簡化的追溯版本，同時仍確保啟動計時器和接觸計時器正常運作。使用者將能夠在無需應用程式提示的情況下完成消毒週期的步驟，但仍會看到 Tristel 產品所需的啟動計時器和接觸計時器。

無指引（僅限 3T Pro 套裝）—— 所有計時器及視覺輔助功能均已移除。您只需選擇醫療器材、掃描 Tristel 產品，在無需應用程式指引的情況下完成消毒程序，然後點擊「 」即可完成。您將收到循環代碼，並能如同其他兩種選項般設定「Destination」。

進行醫療器材去污時，仍須遵循所有 Tristel 產品的《使用說明書》（IFU）。

狀態設定：

組織內的管理員可設定在除污週期結束時，向應用程式使用者顯示哪些狀態，並設定預設選取的狀態。標準使用者將始終看到「已知病患 ID」、「病患就緒」和「儲存」這三個選項，但專業版使用者可選擇從應用程式中移除不必要的狀態。

此外，Pro 組織內的所有使用者皆可在應用程式中新增最多三個自訂狀態。

與所有這些新功能一樣，可透過入口網站中的「偏好設定」分頁存取「狀態設定」。若要新增狀態，請點擊「裝置狀態選項」區段中的「管理」按鈕。在文字方塊中輸入您要新增的自訂狀態名稱，並選擇其對應的「狀態類型」。

狀態類型包括：

1. 病患資訊 – 當應用程式使用者需要為去污記錄新增代碼或編號作為識別標識時使用
2. 進行中 – 用於顯示已進行消毒程序，且該醫療器材已可對患者使用
3. 儲存 – 用於顯示醫療器材已完成消毒，但近期不會用於患者，因此將予以儲存

完成設定後，請點擊「提交」以儲存變更。每個組織最多可設定三種自訂狀態，因此應用程式上最多可顯示六種狀態。

若要從您的機構中移除某個狀態，請點擊「垃圾桶」圖示，然後點擊「提交」。從機構中移除狀態時，不會影響已處於該狀態的任何循環，但會阻止應用程式使用者在未來完成除污事件時選取該狀態。

強化資產資料追蹤：

專業機構現可透過該入口網站，更深入地追蹤其醫療器材。可為每項醫療器材新增的資訊包括：

• 購買日期
• 啟用日期
• 狀態
• 狀態
• 一般備註

購買日期與啟用日期：

若要輸入醫療器材的購置日期及啟用日期，請前往「醫療器材」分頁，點擊「筆」圖示開啟編輯視窗，並進入「一般詳細資料」分頁。在「購置日期」及「 啟用日期」欄位中，皆可透過手動輸入或使用日期選擇器來選取日期。

請務必在操作結束時點擊「更新裝置」按鈕，以確保您的變更已儲存。

若要查看醫療器材的「狀態」，請在「醫療器材」分頁中找到該器材，並點擊「眼睛」圖示以進入詳細檢視畫面。醫療器材的「狀態」將顯示於頁面的主區塊中。該狀態即為該器材最近一次完成的消毒週期所對應的狀態。

詳細檢視頁面亦會顯示該醫療器材的當前「狀態」。自 Pro 版本上線起，所有醫療器材的「狀態」皆為未設定，但可透過點擊「檢視狀態歷史紀錄」按鈕新增狀態。

「狀態歷史紀錄」頁面將以倒序時間順序顯示所有狀態更新，內容包含時間戳記、狀態、編輯者所記錄的備註，以及記錄者身分。

若要設定新的狀態，請點擊「+ 新增狀態備註」按鈕，並選擇最符合該醫療器材的狀態。使用者可為更新內容新增備註，這有助於說明該醫療器材為何轉為該 狀態。當使用者確認所有內容均正確無誤後，請點擊「新增狀態備註」按鈕。

同一項狀態可連續設定多次，例如當醫療器材需要更新，但仍處於「出借中」狀態時。

產品記憶功能：

3T 平台中的所有可追溯性組織均可使用這項新功能，讓管理員能開啟或關閉應用程式中的「記住產品」區段。此設定預設為開啟狀態，但可透過進入「偏好設定」分頁，並點擊「記住產品」區段下的切換開關來關閉。

若將此設定關閉，應用程式中的使用者將無法再將 Tristel 產品儲存以供日後消毒週期使用，且必須在每次消毒週期時重新掃描 Tristel 的 UDI 編號。

當設定為開啟時，當使用者選取相同的臨床環境與醫療器材組合時，可指示應用程式記住已掃描產品的 GTIN。

允許 PHI：

PHI（受保護健康資訊）是指必須保持機密的患者資訊。在 3T 系統範圍內，此規定延伸至可儲存於消毒週期中的「患者 ID」，或「患者資訊」下所建立的任何自訂狀態。

此設定可透過「偏好設定」分頁啟用或停用，讓機構能直接禁止任何 PHI 進入平台。若機構已被指派任何「患者資訊狀態」，則無法關閉 PHI 開關，因此請務必在使用 PHI 開關前，先從該機構移除這些狀態。

當設定為「開啟」時，應用程式將不再允許使用者輸入、檢視或編輯病患識別碼。此設定對入口網站同樣適用。

當設定為「關閉」時，使用者可在應用程式和入口網站中輸入、檢視及編輯病患識別碼資訊。

此功能適用於「標準版」及「專業版」組織。

認證通知：

我們已為所有 3T 使用者推出一項新功能：當員工的培訓資格距離到期尚有 21 天時，系統會直接向該員工發送一封電子郵件；當培訓資格到期時，則會再發送一封通知。

已被歸檔的使用者將不會收到電子郵件，且所有發送的電子郵件均會寄送至在 3T 註冊的電子郵件地址。

此功能將作為本次更新的一部分自動啟用，且無法停用。

組織報表：

管理員可存取單頁報告，直觀了解培訓合規性與可追溯性狀況。單一頁面即可呈現哪些領域需要改進，以及哪些方面運作良好。

左側選單現已新增「報表」分頁，使用者可從以下四種選項中選擇生成報表：

• 最近完整的一週（週一至週日）
• 上一個完整月份（^1日–2^8日/^29日/^30日/^31日）
• 最近的完整三個日曆月
• 最近的完整十二個日曆月

完成選取後，3T 將顯示一份實用的報告，內容包含現行及已過期的培訓、去污趨勢，並標示任何培訓缺口。

該報告可匯出為適合列印的 PDF 格式。

一般版本更新

應用程式：